近期没有其他任务，看书，还是首选爱情小说，卓越推荐了英国作家凯莉·泰勒的《天堂可以等》。
一本外文书写得好坏，与译者的能力、悟性、经验等等有着很多的关系。书中叙述的故事不错，不管是人还是魂，时时都体现着人性中的关怀、善良、感恩与爱。与刚刚读过的《你走以后》相比，虽然故事情节连贯、思路清晰，但还是感觉经过了译者的手，增添了些许牵强的味道。
露西与丹相恋七年，彼此已然是彼此的灵魂。明天他们要走入婚礼殿堂了，根据当地的风俗，新婚前夜两个人要各自分开。刚刚赶走了丹的露西，为了在典礼上送给丹一个可心的礼物，爬上阁楼去取一个放在高处的盒子，却不小心摔了下来，断了脖子，瞬间所有的一切都跟着碎成了粉沫，成了一个游走向天堂的灵魂。
掌管阴界的官员给了露西21天的时间，她可以重回人间，帮助一个从未谈过恋爱的男子找到他的真爱，如果在规定的时间内完成了这个任务，露西便可以成为一个幽灵，以幽灵的身份时时关注丹，爱着丹。如果完不成任务，露西就要乘上升往天堂的电梯，去那里与早逝的父母团聚，并在天堂里耐心地等着几十年后丹的加入。
在这半人半魂的21天里，露西真的完成了任务，同时她也意识到，如果自己成为幽灵，爱虽然是无尽的，却只有自己知道，丹并感受不到自己的存在。露西的好友安娜爱上了丹，为了让自己走后丹的余生能过得更幸福，露西决定放弃好不容易争取来的成为幽灵的机会，而是安心地去往天堂。
露西去与丹做最后的告别，正赶上安娜来向丹告白。仍然深爱着露西的丹，不能接受安娜的爱，在失去露西的痛苦与迷惘中冲向马路，撞到了驶过的汽车上，轻轻松松的也告别了人间。
露西与丹，这对相恋的谁也离不开谁的人，就这样一起搭上了通往天堂的电梯。
小说中讲的故事是虚构的，比《暮光之城》中的吸血鬼和狼人、《啥利波特》中的巫界更不真实，但故事却还是感人的，如果译者的语言能够更丰富、更游刃、更贴切一些，会让中国的读者更加强烈地感受到作者的良苦用心。
世界上最美的地方不是天堂，而是爱你的方向。
有幸，有生命，有爱。
